That task which never ends, or more properly takes so long to finish that it immediately needs to be started all over again is to finish this December, a bit before schedule. It will be at least 25 years before it needs painting again.
This article covers possiblities for new metaphors to signify this problem. I would like to suggest "Like building the Edinburgh tram".