Cyclestreets imports take around a day to import, and then need to be manually switched in, so if all goes well we should see these changes going live into cyclestreets from Monday morning.
http://www.cyclestreets.net/journey/help/osmconversion/#import
I was trying to decide if it was worth adding in the footpaths into OSM, but I didn't have much time to walk around it this afternoon, so decided not to.
I'm very glad that my commute by bike doesn't involve having to go near Haymarket.