@kaputnik A better statistician than me may be able to chip in with an observation about uncertainty in proportion data (or to tell me that I'm barking up the wrong tree), but I have an inkling that we need to take into account the size of the population from which the KSI's are drawn. There's gazillions of people in cars. There's fewer people on bikes (2% modal share, from SRD above) and the relative size of the source population influences the uncertainty in the reported KSI figures.
Of course it could be that in every case the population is sufficiently large that this is irrelevant for the purposes of the graphic. I'm just not enough of a statistician to know.
Whatever the details, the message is stark and pretty unavoidable, and the graphic makes it clear.