I finally remembered to tweet the west team and ask the to take down the diversion signs from when russell road was closed. They said they would pass it on to the cycle team. (I wonder slightly if they realise the signs are on the roads, not the cyclepaths?)
Anyway, could those of you who cycle through there regularly let me know if they ever disappear?