Has this changed again?
I pulled up to the lights this morning to turn right with both lights at red. A light turned green and the cyclists in the straight-on lane moved off, but immediately stopped. Their light was still red bu the right-turn light had changed to green. It took me a few seconds to register it. None of the cars behind honked, so I'm guessing that they were as confused as we were.
Another change to make sure we're all paying attention!