I've just spotted that a new route has been opened up between the canal and Tollcross. http://www.openstreetmap.org/#map=17/55.94261/-3.20506
(impressively someone else beat me to adding it to OSM). Nice and wide some plenty of room to cycle. Will add a followup picture in a moment.