CityCyclingEdinburgh Forum » General Edinburgh

Great Canal Journeys, Channel 4

(28 posts)
  • Started 10 years ago by Stickman
  • Latest reply from wee folding bike

No tags yet.


  1. Stickman
    Member

    Nice programme on C4 tonight as Timothy West and Prunella Scales travel between Edinburgh and Glasgow by canal.

    Fountainbridge, Ratho, Avon aquaduct, Falkirk Wheel, the Waverley all shown along with some footage of the canal at its unloved low point

    A pleasant Sunday evening show, spoilt only by Timothy West's inability to pronounce Falkirk.

    Recommended.

    Posted 10 years ago #
  2. Ah, forgot about this! Watched one of the ones from down south and it was really good. Praise be for On Demand.

    Posted 10 years ago #
  3. cb
    Member

    "inability to pronounce Falkirk"

    My dad once went into a shop in Camelon and asked, how do you pronounce the name of this place?

    "Spar" was the incredulous reply.

    Posted 10 years ago #
  4. kaputnik
    Moderator

    @Cb that's a great wee story.

    My old flatmate in St. Andrews (from Leicestershire) would frequently disorientate me in conversations with his references to Kirk Caldy. He had no excuse given his family actually hailed from there a few generations past.

    Let's not get started on Kilconquhar or St. Monans.

    Posted 10 years ago #
  5. Arellcat
    Moderator

    I was cycling beside Loch Lomond at the weekend. The big house (now, Rossdhu Mansion) is the seat of Clan Colquhoun. I wonder how many non-natives have trouble with that one.

    Posted 10 years ago #
  6. dougal
    Member

    Took a holiday cottage for a weekend with some friends near Muthill. We honestly never did find out if our guessed pronunciation was correct. The nearest chip shop had a delightful profusion of errant apostrophes in their signage though none where they were needed. I like to think someone came to rearrange them every day like the letters on the Fawlty Towers sign.

    Posted 10 years ago #
  7. PS
    Member

    It's the same anywhere. You wouldn't believe how many people don't know how to pronounce Carlisle or Moresby.

    Posted 10 years ago #
  8. Nelly
    Member

    We had a member of staff once with a combi boiler manufactured by Worcester.

    After she had described it two or three times, I didnt have the heart to correct her !

    Posted 10 years ago #
  9. Cyclingmollie
    Member

    I was in a Twitter discussion last week where someone seriously suggested that Cockenzie was pronounced Cockinnie and it wasn't 1st April.

    Posted 10 years ago #
  10. kaputnik
    Moderator

    @Nelly

    I don't understand as I too have a Wark-ester Bose'ch combi boiler.

    Posted 10 years ago #
  11. wingpig
    Member

    Wouldn't it be "Cokingh", extrapolating from Menzies-as-a-first-name?
    Despite there being some regions-suffixed-Shire up here it's often over-pronounced "shy-urrr" in reference to southron -shire counties, whereas it's often reduced to -"ʃƏ" in the southron counties themselves.

    Posted 10 years ago #
  12. kaputnik
    Moderator

    My mum grew up in Abbeyhill and was not pleased to have me correct her that it should be "Cad-yow" and not "Cad-zoh" Place. As she was a teacher she spent my childhood chiding me for performing the east coast glottal stop, so I go out of my way if there's a chance to pick her up on matters of dialect. They later moved to Mont-peel-yur in Bruntsfield. A generation later I too lived in the same street but it took a number of years before I realised it isn't spelled Brunstfield.

    Posted 10 years ago #
  13. dougal
    Member

    I've only ever known it as ~= "cawkinnie" and according to random internet pages this is how the locals say it. The magic ingredient being the yogh like in Menzies.

    Posted 10 years ago #
  14. kaputnik
    Moderator

    Apparently early printers in the Scottish lowlands didn't have access to yoghs which were reasonably common in place and family names of old French descent, so used lower-case or cursive Zs instead, and your Dalziels and Menzies and Cadzows stuck.

    I never knew that Mackenzie is "meant" to be pronounced Mackendjie.

    If it's on Wikipedia, it must be true.

    I wonder if Lenzie is really Lendjie.

    Posted 10 years ago #
  15. I were right about that saddle
    Member

    I took a wrong turn today and got my first sight of the Falkirk Wheel as a result. It's really impressive.

    Posted 10 years ago #
  16. wee folding bike
    Member

    The cafe is OK too. I was there on Sunday. They do potato scones on a roll.

    There is a nice watery play park for the warmer weather. It has an Archimedes screw and a way to make a soliton wave.

    They did have model Kelpies last summer but I couldn't see them at the weekend.

    Posted 10 years ago #
  17. gembo
    Member

    Also nice to approach via the long tunnel. However if I cycle there again on canal I will take the road back as it gets to be a slog and a half.

    Posted 10 years ago #
  18. I were right about that saddle
    Member

    As long as the 'way to make a soliton wave' is a horse-drawn narrowboat we're good to go.

    Suspect 'soliton wave' is a tautology, but willing to let it go.

    Posted 10 years ago #
  19. Uberuce
    Member

    My aunt is from Lenzie, and it is...drum roll....Lenzie.

    Posted 10 years ago #
  20. gembo
    Member

    Heard a third pronunciation of Menzies apart from menzies and Mingus. Sounded like meanies. But even the person whose name it was gave up and resorted to Menzies for purposes of spelling.

    Posted 10 years ago #
  21. Was it not local dialect that lead to signs produced by the council for Colington?

    Posted 10 years ago #
  22. kaputnik
    Moderator

    @Wilmington's Cow they threw those in the pile of rejects alongside those for Dumfermline

    Posted 10 years ago #
  23. DaveC
    Member

    Where is this place they mentioned Fal Kirk?

    I was dissapointed to hear no mention of the Slateford Aquaduct pusher inner.

    Posted 10 years ago #
  24. gembo
    Member

    Here is a thing about colinton. Phoebe Anne Traquair of the murals fame is buried in the church yard. See Kelly Castle in Fife or the church at Drummond high school for murals of angels.

    Apparently some railings in colinton by her too.

    Posted 10 years ago #
  25. chdot
    Admin

  26. fimm
    Member

    Cool. Those railings are visible on StreetView (just by the bridge) I've been past there lots of times and never noticed/knew they were there!

    Posted 10 years ago #
  27. Cyclingmollie
    Member

    I enjoyed the programme. I'm amazed at how neglected the canals were. And it's interesting to see two people adapting to the effects of aging in such a positive way.

    Posted 10 years ago #
  28. wee folding bike
    Member

    I was sitting beside both of them in the Citz a few years ago. The audience were more famous than the players. It was a play about Laurel and Hardy.

    aedan

    Posted 10 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.


Video embedded using Easy Video Embed plugin