I have often been through to Milton Road via Cavalry Park Drive, but never this way -
http://ridewithgps.com/routes/7846928
I imagine it's 'legal' - though there are attempts to restrict access at Ratho close to the club house.
Is it a 'viable' route - in the sense of being concerned about being hit by golf balls!?