After being off-line over Christmas and New Year, it's back -
http://www.ed.ac.uk/geosciences/weather-station/readings/24hours
The revamped page (at a new url) still doesn't have the temperature!
http://www.geos.ed.ac.uk/~weather/jcmb_ws_R/Timeplot_day_001.jpg