Maybe I'm being over sensitive, but this is kinda annoying me a bit - not like there's that much dedicated cycle path in Edinburgh, compared to the 1,000s of km of dedicated pavements.
"Event taking place with runners using cycle path, if possible avoid the path... etc".
OR
"Please don't use the pavement because we are holding a cycling event on it" - wouldn't work in reverse in any circumstance.