This is my in-an-ideal-world route I mentioned up thread.
A8 cycle path alternative by ccbb7766, on Flickr
Red bits would be new path, following the tram route (east section) and dodging behind the houses (west section) to avoid the narrow pavement. Blue bit is already there and not too bad for the most part.