There was a 'bet' on here about taking a photo of the cycle lane without cars parked.
(I'm still trying to win - not much chance.)
I hadn't realised that it's actually an official parking zone - I should have spotted the ticket machine!
Therefore there really is no chance that the lane will be 'saved' by the addition of yellow lines. SO the 'solution' is to remove the two spaces on the other side of the road, move the centre line over and put the cycle lane on the outside of the parking bay.
(Yes I know there are people who don't like cycle lanes next to parked cars.)
No doubt there will be objections from residents/traders, but it would be a sign of the Council's commitment. It's not just bikes that are inconvenienced by the present arrangement - it's a bus route too.
(The Council should be embarrassed by having an unusable bike lane on its list of cycle lane mileage, but...)