Honestly, trying to build off-road paths when there's land ownership issues on such a minor route is a complete non-starter.
The B1345 and surrounding roads simply need to be filtered to prevent through-motor-traffic. Let the cars stick to the A roads!