"My old man informs me that it needs an expensive sort of epoxy to glue these coatings to the road surface. So if we can't afford to put them down or maintain them then we're better off without."
I think that may be the way the bus lanes were done, and some of the ASLs -
But I think the ASL in the top photo was 'paint' which has worn through rather than jumped off.
In the big scheme of things the cost is negligible.
Spokes has campaigned for years for more ASLs and red infill. This is particular an issue in the World Heritage part of town where there are 'streetscape' objections. (Though there is no consistency with policy/practice - this is Edinburgh...)
Clearly repainting the white lines long before they fade away is vital for simple road safety reasons AND to demonstrate that CEC is 'serious' about cycling.
IF regular use of white paint instead of (any?) red is the new policy(?) it might be a pragmatic choice. IF SO perhaps we can see some more miles of white lines (preferably before the clocks go back ... or at least before it gets much darker!)
Meanwhile we still have to live with this sort of stuff -
.