Yeah I read that too, Gas is cheap because it's not particularly useful not in the same way crude is. Its difficult to transport and seriously dangerous again unlike crude. Few countries in the world have the UK's natural gas network, to the point where the UK is amongst a very small group of destinations for LNG (Liquified Natural Gas) exports.
The facilities to liquify gas are expensive, the boats to ship it are expensive and the de-liquification plants are also expensive and quite rare. Only where there are pretty massive reserves of LNG would these be considered (Qatar).
There were big fears around the LNG transport ships in the communities near Milford Haven when the new facility was built. If one of them went up the explosion would make the oil refinery down south a couple of years ago look like a barbeque.
Environmentally, flaring is probably the better option if there is no local market. Carbon is less of a problem than methane and at once used it would be carbon any way.