I'm not advocating anybody cycle/ bus / walk / train anywhere, I would just be in total disbelief if testing was only available for drivers, immediately excluding 40% of Edinburgh households.
Additionally, the virus is very hard to transmit in the air, that's why outdoor events are much lower risk (e.g. the rugby over the weekend). the mask's efficacy really comes by stopping hand to mouth contact.